|Rufous-crowned Sparrow. April 6, 2014. Escondido, California. Greg Gillson.|
It's an interestingly colored sparrow, gray above and below. It has a rufous crown, and brown back stripes, and wing and tail feathers.
I believe the bush is called Toyon, and it has clusters of small red berries in the fall.